Attention : ne fonctionne pas si le contenu chargé dans l'iframe provient d’un domaine différent de celui de la page parente. Fonctionne notamment si vous cherchez à accéder à du contenu affiché dans une popin (plug-in jQuery Fancybox), une modal (boite de dialogue)…

Source : How to Access Elements in FancyBox iframe, mais voir aussi Access child iFrame DOM from parent page.