Testé fonctionnel Magento 2.4 CE. Voici le code à déplacer (bloc de code minicart-counter):

Suggestion de styles: