Testé fonctionnel sur une version 2.3. Source: MAGENTO 2 – REMOVE PRICE FROM SELECT DROPDOWN ON CONFIGURABLE PRODUCTS.

Partie à commenter dans la surcharge que vous ferez du fichier vendor/magento/module-configurable-product/view/frontend/web/js/configurable.js dans votre thème: