Source : Alternative way of adding tabs to the Magento product page.

Afin que cette technique fonctionne, il faut d’abord vérifier que le template phtml qui injecte les onglets ait le code adéquat. C’est normalement le cas avec le thème rwd. Ouvrir le fichier app/design/frontend/<mon_package>/<mon_theme>/template/catalog/product/view.phtml et vérifier la présence du code suivant :

Dans app/design/frontend/<mon_package>/<mon_theme>/template/catalog/product/view/ créer un fichier newtab.phtml.

Dans app/design/frontend/<mon_package>/<mon_theme>/layout/local.xml ajouter ceci :