Simulation : http://jsfiddle.net/frontenddeveloper/F4LGN/

.parents('select').prev('label') est bien-sûr à modifier en fonction de l’emplacement de la balise label dans le dom.