Ajouter la propriété border-collapse: separate; à la balise table afin que les border-radius soient pris en compte.