Sources:

Exemple pour splitter un tableau contenant une adresse postale sur trois lignes:

Extrait du fichier: app/design/frontend/Vendor/theme/Magento_Checkout/web/js/view/address-renderer-mixin.js

Extrait du fichier: app/design/frontend/Vendor/theme/Magento_Checkout/web/template/shipping-information/address-renderer/default.html

Résultat en front:
Street 1,Street 2,Street 3

Résultat en front:
Street 1
Street 2
Street 3