Testé fonctionnel Webpack Encore v1.1.2 (tournant sous Webpack v5.34.0). Source principale: TWIG + WEBPACK sur dgrigg.com (version PDF).

Les fichiers assets source à placer à la racine de votre projet (Pimcore dans mon cas).

Exécuter les commandes de récupération et de sauvegarde des paquets twig-html-loader et html-webpack-plugin:

webpack.config.js:

Résultat:

Fichiers source:

Fichiers destination: